U jednom trenutku, oni ti pevaju sonete... a u sledecem, vracena si da budeš placena posluga.
Det ene øjeblik udspyr de sonetter, og det næste øjeblik er du igen betalt hjælp.
Majkle, tokom života, èovek se naðe u jednom trenutku i možda je sada takav trenutak za tebe kada treba razmišljati o buduænosti.
Der kommer et tidspunkt i livet, og for dig er det måske nu, hvor det ikke skader at tænke lidt på fremtiden.
Nastavi li privlaciti pažnju na sebe, u jednom trenutku možda cemo biti prisiljeni poslati mu iznenaðenje.
Hvis han bliver ved med, at påkalde sig opmærksomhed, kan vi blive tvunget til, at sende ham en overraskelse.
U jednom trenutku je nastala pauza od 2 min i 16 s.
Da det trak ud i to minutter og 16 sekunder, gik han uden at spille.
Objasni mi nešto, u jednom trenutku moliš za njegov život, u drugom ga želiš oduzeti.
Forklare for mig, Blanco, det ene øjeblik beder du for din vens liv, og det næste øjeblik vil du tage det.
Znate, u jednom trenutku sam stvarno mislila da smo prijateljice.
Engang troede jeg faktisk, vi var venner.
U jednom trenutku je trezven a u drugom poèinje da peni.
Ja, for han er ædru, og han har ikke fråde om munden.
Znaš, u jednom trenutku, ti si im domaæin a sledeæeg, meriš im velièinu cipela i pomažeš da se obuju.
Det ene øjeblik er man værtinde for kvinder, og det næste øjeblik finder man sko til dem.
U jednom trenutku seks, tko zna što je iduæe?
Det ene øjeblik har vi sex.
U jednom trenutku, jedna grupa je mogla da deli energiju meðu sobom ali i oni su bili brzo uništeni.
En kort stund lykkedes det en gruppe at tøjle energien i fællesskab, men selv de blev hurtigt fortæret af den.
Èovek se u jednom trenutku zapita da li je on samo loš roditelj.
Måske er han bare uegnet til at være forælder.
Bio sam potpuno odeven na zadnjem sedištu nekog auta u jednom trenutku u poslednja 2 dana.
Jeg var fuldt påklædt. Jeg sad på bagsædet af en bil i løbet af de seneste to dage.
Da smo u jednom trenutku svi mi bili došljaci ovde.
At der var et tidspunkt, hvor vi alle var uvante ved denne verden.
U jednom trenutku, ljudi su mi slali novinske stranice i svoje priče - na hiljade informacija za šest godina.
På et tidspunkt, sendte folk mig journaler og sendte mig deres historier -- tusindvis af stykker data i løbet af seks år.
Sve u ovoj prostoriji nije bilo moguće -- ova bina, ovaj računar, ovaj mikrofon, Oko-pisac -- nisu bili mogući u jednom trenutku.
Alt i dette lokale var ikke muligt -- denne scene, denne computer, denne mikrofon, te EyeWriter -- var ikke muligt på noget tidspunkt.
I rekao je, neću imitirati akcenat: "Iz nekog razloga, svemir je u jednom trenutku, imao vrlo nisku entropiju u odnosu na njegovu energiju, i od tada entropija se uvećala.
Så han siger -- jeg vil ikke gengive accenten -- han siger, "Af en eller anden grund havde universet på et tidspunkt en meget lav entropi i forhold til dets energiindhold, og siden da er entropien steget.
Rekao mi je da je u jednom trenutku imao toliko novca u svom stanu u bogataškom kraju Njujorka da nije znao šta da radi sa njim i zato je pao u depresiju.
Og han sagde at han havde så mange penge gemt væk i sin upper-East side lejlighed på et tidspunkt at han ikke anede hvad han skulle gøre med dem og han endte faktisk med en depression.
U jednom trenutku sam odlučio da preduzmem nešto, ja sam grafički dizajner i napravio sam postere o tome i postavio sam onaj koji sam vam već pokazao.
Så på et tidspunkt blev det, I ved, for mig, jeg er grafisk designer, så jeg lavede plakater om det og jeg slog den jeg viste jer før op.
U jednom trenutku bilo je zaista, zaista naporno.
Det blev, I ved, nogle gange var det, virkelig intenst.
I postalo je zaista veliko u jednom trenutku.
Og det bliver virkelig stort på et tidspunkt.
U jednom trenutku je samo rekao: "40 miliona ljudi će vas gledati danas.
På et tidspunkt sagde han bare, "40 millioner mennesker vil se dig i dag.
U jednom trenutku se sprijateljite na Fejsbuku i postanete prijatelji i uživo.
Og på et tidspunkt bliver du venner på Facebook, og du bliver venner i livet.
U jednom trenutku života smo se upoznali i postali prijatelji.
På et tidspunkt mødtes vi i det virkelige liv, og vi blev venner.
U jednom trenutku sam shvatila da moja misija da fotografišem "gejeve" bila sama po sebi greška, jer postoji milion različitih nijansi homoseksualnosti.
På et tidspunkt blev jeg klar over at min mission at fotografere "homoer" var gennemgående fejlramt, fordi der var en million forskellige afskygninger af homo.
U svakom slučaju, u jednom trenutku moj zet, Leonard, odlučuje da napiše knjigu o jednom serijskom ubici.
Under alle omstændigheder, på et tidspunkt besluttede min svoger, Leonard, at skrive en bog om en seriemorder.
U jednom trenutku, bila sam u fazonu „moraš malo i da dišeš, druže" jer zvuči kao da izdiše.
Der er et tidspunkt hvor jeg tænker du har brug for noget luft der, min ven, for han lyder som om at han kun ånder ud.
I ono što vidite je standardni model -- možete izračunati kako ove promene - sile -- tri sile, osim gravitacije -- se izgleda skoro spajaju u jednom trenutku.
Og hvad i ser er standard modellen - man kan beregne hvordan disse ændrer sig - er kræfterne, de tre kræfter, bortset fra tyngekraften, lader næsten til at mødes i et punkt.
To je jedna od karakteristika vođe da ne posumnja, ni u jednom trenutku, u sposobnosti osoba koje vodi kako bi ostvario sve o čemu sanja.
Det er et af kendetegnene ved en leder, at han ikke tvivler et sekund på evnerne hos de folk, han leder til realisere, hvad han end drømmer.
U jednom trenutku, i dalje štucajući, imao je seks sa svojom ženom.
stadigt hikkende, havde han sex med sin kone.
Tako, budući da sam po struci ekonomista i stvari sagledavam iz tog ugla, u jednom trenutku sam pomislila da tu možda ima nečega.
Fordi jeg er en erfaren økonom og tænker i økonomiske baner, tænkte jeg lige pludselig: måske er der noget her.
1.594535112381s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det ene øjeblik udspyr de sonetter, og det næste øjeblik er du igen betalt hjælp. 